Registro em Portugal
Certidão de casamento brasileira para registrar em Portugal
Para registrar um casamento feito no Brasil junto ao registo civil português, a certidão precisa estar apostilada — e, em alguns casos, traduzida. Entregamos as duas coisas juntas.
- Certidão retirada no cartório onde o casamento foi registrado
- Apostila de Haia incluída, aceita pelo registo civil português
- Tradução juramentada para português europeu quando exigida
- Cópia autenticada e envio físico disponíveis
Quer mais detalhes sobre o documento em si? Veja a página de certidão de casamento.
Perguntas frequentes
O que é a apostila de Haia e eu preciso dela?+
A apostila é uma certificação internacional que torna um documento brasileiro juridicamente reconhecido em outro país signatário da Convenção de Haia — o que inclui a Irlanda, Portugal e praticamente toda a Europa. Se o seu documento vai ser usado oficialmente no exterior — para cidadania, casamento ou residência — você quase certamente vai precisar dela.
Preciso de tradução juramentada além da apostila?+
Depende do país e da instituição para onde o documento vai. Tanto a Irlanda quanto Portugal costumam exigir tradução juramentada mesmo com o documento apostilado. Se tiver dúvida, informe o destino e a finalidade no pedido e a gente sinaliza.
Quanto tempo demora?+
A maioria dos pedidos de rotina é retirada e apostilada em uma a três semanas, dependendo do cartório e de ser necessária entrega física. Processamento urgente está disponível no pedido para casos com prazo apertado.