Certidão de casamento
Certidão de casamento brasileira, pronta para uso no exterior
Retiramos sua certidão de casamento no cartório onde foi registrada, com apostila e tradução para uso imediato fora do Brasil.
O que está incluído
- Localização do registro de casamento no cartório correto
- Apostila de Haia para reconhecimento internacional
- Cópia autenticada, quando exigida
- Tradução juramentada para inglês ou português europeu
- Envio digital, físico, ou os dois
Quem costuma pedir
- Casais registrando o casamento brasileiro em Portugal ou na Irlanda
- Quem está solicitando cidadania portuguesa por casamento
- Quem precisa comprovar estado civil para vistos ou residência
- Quem vai atualizar documentos após mudança de nome
Perguntas frequentes
Quais documentos vocês conseguem obter?+
Certidões de nascimento, casamento e óbito emitidas por cartórios brasileiros, incluindo apostilamento, cópia autenticada e tradução juramentada quando necessário.
O que é a apostila de Haia e eu preciso dela?+
A apostila é uma certificação internacional que torna um documento brasileiro juridicamente reconhecido em outro país signatário da Convenção de Haia — o que inclui a Irlanda, Portugal e praticamente toda a Europa. Se o seu documento vai ser usado oficialmente no exterior — para cidadania, casamento ou residência — você quase certamente vai precisar dela.
Preciso de tradução juramentada além da apostila?+
Depende do país e da instituição para onde o documento vai. Tanto a Irlanda quanto Portugal costumam exigir tradução juramentada mesmo com o documento apostilado. Se tiver dúvida, informe o destino e a finalidade no pedido e a gente sinaliza.
Quanto tempo demora?+
A maioria dos pedidos de rotina é retirada e apostilada em uma a três semanas, dependendo do cartório e de ser necessária entrega física. Processamento urgente está disponível no pedido para casos com prazo apertado.